THE MEANINGS WOVEN IN

竹

take

A wish to grow fast and straight, and bend without breaking.

Bamboo

A child grows →

01

Where it comes from

Bamboo stays green through the year, grows in thick groves, and shoots up fast from the young shoot, so it came to stand for growing up. In Confucian teaching, its straight stem, firm joints, and hollow center were held up as the shape of an upright person, and it is counted with plum, chrysanthemum, and orchid among the Four Gentlemen. In Japan, bamboo stands with pine and plum as a pattern of good fortune. Bamboo grass, sasa, is drawn too, sometimes bent under snow as yukimochi-zasa, likened to a strength that waits for the thaw and springs back.

02

On the cloth

On obi, stripes may stand in for the stems of a bamboo grove, with leaves scattered between them, or a single stem may run straight from end to end. Here bamboo and waves meet in black and gold; in green and pink, bamboo grass grows among flowers; and in pink and orange, bamboo grass and flowers sit inside a round crest.

03

To give

Bamboo suits a birth, or anyone in a season of fast growth. It is a gift for someone you hope will grow up straight, and bend under the snow without breaking.

A word to keep

若竹

wakatake

Young bamboo, grown up fast from the shoot.

Two questions

What does the Bamboo (竹) pattern mean?

A wish to grow fast and straight, and bend without breaking. Bamboo suits a birth, or anyone in a season of fast growth.

Where does the 竹 pattern come from?

Bamboo stays green through the year, grows in thick groves, and shoots up fast from the young shoot, so it came to stand for growing up. In Confucian teaching, its straight stem, firm joints, and hollow center were held up as the shape of an upright person, and it is counted with plum, chrysanthemum, and orchid among the Four Gentlemen.