兎

THE MEANINGS WOVEN IN

usagi

A wish for long, bright years, like the rabbit in the moon.

Rabbit

A long life →

01

Where it comes from

In old China, a rabbit was thought to live in the moon, and the moon itself came to be called the jewel rabbit. In Japan, the rabbit in the full moon is drawn pounding rice cakes, an image matched to the Chinese rabbit pounding an elixir of endless life. On cloth, a well-known form sets a rabbit with flowers inside a small rounded mound, called tsukuri-tsuchi, made earth. What the mound means is not certain, though it may hold a wish for a place where gods come to rest, or for a life that does not grow old.

02

On the cloth

Flowers and rabbits in rounded mounds are known from a famous gold brocade, one of the old fabrics prized by tea masters, and the design has been woven into obi as well. From the Momoyama period into the Edo period, rabbits appeared on cloth more and more.

03

To give

The rabbit suits a birthday, or an autumn night of moon-viewing. It is a gift for someone you hope will have many bright years ahead.

A word to keep

玉兎

gyokuto

The jewel rabbit. An old name for the moon, from the rabbit said to live there.

Two questions

What does the Rabbit (兎) pattern mean?

A wish for long, bright years, like the rabbit in the moon. The rabbit suits a birthday, or an autumn night of moon-viewing.

Where does the 兎 pattern come from?

In old China, a rabbit was thought to live in the moon, and the moon itself came to be called the jewel rabbit. In Japan, the rabbit in the full moon is drawn pounding rice cakes, an image matched to the Chinese rabbit pounding an elixir of endless life.