THE MEANINGS WOVEN IN

襷

tasuki

A wish for ties that cross and keep reaching outward.

Crossed Lines

Bonds that hold →

01

Where it comes from

Tasuki is a pattern of lines crossing on the slant. The word names the cord tied crosswise over the shoulders to hold the sleeves back for work, and in early times it was a cord of pure plant fiber worn on the shoulders by those serving the gods. Take one of the shapes framed by the slanting lines and you have the diamond, so tasuki is said to be where the diamond pattern began. Its lines join up in the four directions and beyond, and it has often been used as a ground pattern that carries a sense of celebration.

02

On the cloth

On obi, slanting lines often form the ground, with other motifs laid over them. In court dress, mie-dasuki, with diamonds tripled inside the lattice, was the pattern of summer robes, and tori-dasuki, long-tailed birds ringed around a flower, was usually woven in white on purple for the trousers of young nobles of high rank.

03

To give

Tasuki suits someone rolling up their sleeves for fresh work. It is for a person whose ties to others you hope will keep growing.

A word to keep

襷

tasuki

A cord tied crosswise over the shoulders to hold the sleeves back for work. The character was made in Japan.

Two questions

What does the Crossed Lines (襷) pattern mean?

A wish for ties that cross and keep reaching outward. Tasuki suits someone rolling up their sleeves for fresh work.

Where does the 襷 pattern come from?

Tasuki is a pattern of lines crossing on the slant. The word names the cord tied crosswise over the shoulders to hold the sleeves back for work, and in early times it was a cord of pure plant fiber worn on the shoulders by those serving the gods.