南天

柄の願い

難を転じて、福となりますように。

守られる →

01

由来

南天をかたどった柄です。冬の庭で、濃い緑の葉と真紅の実が、雪の下からのぞく常緑の木です。中国の名のひとつ「南天燭」は、炎のように赤い実からといわれます。「なんてん」が「難を転ず」に通じることから縁起のよい木とされてきました。庭に植えられ、生け花にも用いられ、江戸時代には多くの品種が生まれました。

02

帯の上では

能装束の縫箔には、檜垣の地に南天を縫い取ったものがあります。南天の木で作った小さな槌や瓢箪のお守りを、幼い者の帯に下げる習わしもありました。

03

贈るなら

年のはじめや、病気からの回復、つらい時期のあとの再出発に。祝いの赤飯にも、同じ願いから南天の葉を添えます。困りごとが、福へと転じてほしい人へ。

持ち帰る言葉

難を転ず(なんをてんず)

災いを転じること。南天の名が、この言葉に通じるとされてきました。

二つの問い

南天の柄にはどんな意味がありますか。

難を転じて、福となりますように。年のはじめや、病気からの回復、つらい時期のあとの再出発に。

南天の柄はどこから来ましたか。

南天をかたどった柄です。冬の庭で、濃い緑の葉と真紅の実が、雪の下からのぞく常緑の木です。